Potluck in the Park / Repas-partage dans le parc – June 26

[La version française est plus bas]

Our second monthly  “Potluck in the Park” went fabulously well!

Though we had poor weather all  day, it miraculously cleared by late afternoon in time to hold our lovely picnic! At first it was quiet and then one by one people came with delicious treats! We happily ended up with more attendees than last month!!!

As happened last month, people brought exotic and tasty food including chipitole-flavoured humus, wine with a small amount of chocolate blended into it, pepperoni with two varieties of rye bread and four kinds of cheese.

Conversation was spirited and of interest to “Alternate-ors.”

Next potluck picnic will be held July 31 at 5:00 P.M.  at Parc des Amériques corner St-Laurent and Rachel.

Should the weather not favor us, we will simply move to the ALCC across the street!

S. Petal,

Executive Board,

ALCC/CCVA

________________________________________________

Notre deuxième « repas-partage dans le parc » mensuel s’est déroulé à merveille!

Malgré la température peu clémente toute la journée, nous avons eu droit à une éclaircie miraculeuse en fin d’après-midi juste à temps pour notre charmant pique-nique. Ce fut très tranquille au début, mais un par un, les participants sont arrivés avec de délicieux plats. Nous nous sommes même retrouvés plus que le mois dernier!

Comme le mois dernier, les gens ont apporté des plats exotiques et goûteux, incluant du humus au chipotle, du vin avec un peu de chocolat mélangé, du pepperoni et deux variétés de pain de seigle ainsi que quatre sortes de fromage.

La conversation a été animée et d’intérêt pour les participants.

Le prochain pique-nique partagé aura lieu le 31 juillet à 17h au Parc des Amériques (coin St-Laurent et Rachel). Si la température ne coopère pas, nous nous déplacerons simplement au CCVA de l’autre côté de la rue!

S. Petal,

Conseil d’administration
ALCC/CCVA

Traduit par:

Miss Natasha,

Anglais au Français Traductrice

ALCC/CCVA