ALCC @ Gay Pride Parade / Le CCVA à la parade de la fierté gaie – Aug 15

This slideshow requires JavaScript.

[La version française est ci-dessous]

The ALCC at the Gay Pride Parade 2010: “We’re here, We’re alternative… get used to it!”

The parade was tremendous fun! I was really in awe in the numbers of people lining the streets who watched us go by. We had a well-representative group: Dommes, cross-dressers, latex enthusiasts, a pony girl who joined us from the crowd,

amongst others.

Not long ago, I was so shy about even cross-dressing in front of another human being, yet here I was in front of tens of thousands of people

walking down the street in a short dress!

Marching right near the Gay Leathermen was a great place to be. The costumes and clothing that day were fantastic! What a sight to behold.

The weather was almost ideal- no rain, a cool breeze, no blazing sun.

Such a positive feeling from the crowd. It just made me realize how lucky we are to be living in this time.

Can’t wait for next year! The ideas are already forming.

S. Petal

—————————————————————————————————————————————-

Le CCVA à la parade de la fierté gaie 2010 : “Nous sommes ici, nous sommes différents… Habituez-vous!”

La parade était vraiment géniale! J’étais tout en émoi devant la foule qui nous regardait passer. Nous avions un groupe bien représenté : des dominatrices, des travestis, des amateurs de latex, même une femme jouant un poney provenant de la foule.

Il n’y a pas si longtemps, j’étais très gêné à l’idée de me travestir devant un autre être humain; pourtant à ce moment-là j’étais devant des dizaines de milliers de personnes marchant dans la rue, dans une robe courte!

Marcher près de “l’homme gai en cuir” était super. Les costumes et les vêtements étaient fantastiques! Quelle belle vue à observer.

La météo était presque idéale – pas de pluie, une brise légère, pas de soleil étouffant.

La foule a réagi de manière très positive; ceci m’a fait réaliser à quel point nous sommes chanceux de vivre à cette époque.

J’ai très hâte à l’an prochain! Mes idées se matérialisent déjà!

Traduit par Xavier

Posted on September 10, 2010, in Events / Événements. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: