Polyamory Workshop / Polyamoureux Atelier- Aug 11

[La version française est ci-dessous]

This was truly one of the most memorable workshops I’ve done. There was such a wonderful turn-out of people and the workshop kind of turned into this really great open and sharing time at the end that I could not have asked for a more positive teaching experience.

Everyone shared about their personal experiences, we discussed a great deal about the many issues in poly relationships since insecurity and uncertainly comes into play a great deal. I have to admit that I really wasn’t as prepared on the topic as I had wanted. Since polyamoury is such a huge subject and I wanted to offer as much as I possibly could about it, I more over loaded myself with info and didn’t have the best plan for delivery. Not to mention my printer failed me and I messed up my hand-outs. But even those mishaps, I can’t believe how amazingly well it went.

Regardless, I’m very happy that everyone felt they learned from the workshop and I really hope to hear back from those (you know who you are) about how things progress in their poly relationships. I’m very curious.

– Contessa Alura

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Cet atelier a définitivement été l’un des plus mémorables que j’ai fait. Beaucoup de gens sont venus et au fur et à mesure que le temps passait, l’atelier est devenu une discussion ouverte très agréable. Je n’aurais pas pu demander une expérience d’apprentissage aussi positive.

Tout le monde a partagé ses expériences personnelles. Nous avons discuté des nombreuses problématiques des relations polyamoureuses, notamment l’insécurité et l’incertitude qui vient s’installer après un certain temps. Je dois dire que je n’étais pas autant préparée que je l’aurais souhaité. Puisque le polyamour est un aussi grand sujet et que je souhaitais enseigner autant que possible, je me suis surchargée d’informations et ne me suis pas concentrée sur comment les communiquer. Sans oublier que mon imprimante m’a joué des tours et que mes feuillets n’étaient pas adéquats. Mais malgré ces pépins, je n’en reviens pas du succès que l’atelier a connu.

Peu importe, je suis très heureuse que tout le monde a beaucoup appris de cet atelier et j’espère vraiment entendre parler des développements dans les relations polyamoureuses de certains d’entre-eux (vous savez qui vous êtes). Je suis très curieuse.

Traduit par Xavier

Posted on September 10, 2010, in Workshops / Ateliers. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: